เด็กเตพกับคำเมือง

posted on 15 Apr 2009 17:36 by clockrun

 

มะ...เมื่อกี้ไฟดับ..

 

อัฟบล็อก ยังไม่ทัน Save เลย..

แทบจะกรี๊ดเป็นภาษาซิมบั๊บเว่


 

เขียนใหม่ก็ได้ฟะ ...


 ........

 

 เป็นธรรมดา ที่ตามมหาวิทยาลัยต่างจังหวัด นักศึกษาส่วนใหญมักจะใช้ภาษาท้องถิ่น

อย่างผมเคยเรียนอยู่เชียงใหม่ จบจากมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง ชื่อเดียวกับจังหวัด

(มุกเดิม
)

 

ปกติก็จะใช้คำไทยบ้าง คำเมืองบ้าง ปะๆปนๆ แล้วแต่คนที่คุยด้วย..

 

และแน่นอน ต้องมีเด็กเตพ(เด็กกรุงเทพ) ผู้ไม่รู้ภาษาเหนือใดๆ มาเรียนเป็นธรรมดา...

 

เด็กเตพเหล่านี้ มาใหม่ๆจะฟังคำเมืองไม่ค่อยออก และง่ายที่จะหลอกลวงมาก

เป็นที่โปรดปรานของรุ่นพี่กับเพื่อนๆ ที่ต้องการกลั่นแกล้งคนต่างถิ่น..

 

เช่น

 

เด็กเตพหญิง : "นี่ๆๆ ปกติน่ารักคำเมืองเขาเรียกว่าไง"


ชายผู้หนึ่ง    : "..คาวาอิ"

เด็กเตพหญิง : "เฮ้ย เอาจริงๆดิ"

ชายผู้หนึ่ง    : "อืม......สลิดดก.."
(ไม่รู้จะแปลเป็นไทยว่าไง...มันคล้ายๆ แรด น่ะครับ)

เด็กเตพหญิง : "จริงอะ?"


ชายผู้หนึ่ง    : "จริงๆ..แต่เวลาพูด ต้องออกเสียง สลิ๊ดด๊ก...จะได้ใจกว่า เหมือน คาวาอิ๊ เงี๊ยะ"

 เด็กเตพหญิง : "อะ โอเคๆ"


 

......

สนุกมากเลย


 

เมื่อเรียนรู้แล้ว ต้องนำไปใช้ครับ

และแล้ววันหนึ่ง เด็กเตพหญิง ก็เดินตรงไปหาเพื่อนคนหนึ่ง

 

เด็กเตพหญิง : "นี่เธอๆ...เธอคิดว่าเราสลิ๊ดด๊กไหม?"

 

กร๊ากกกก!!!

 

โดนไป 1 ดอก

 

.....

อันนี้ยังขำๆ.... อีกอันหนึ่งที่เด็กเตพต่างถิ่นพลาดกันเป็นประจำ คือคำว่า "ซาว"

 (ซาว แปลว่า ยี่สิบ ครับ)

 

เวลานั่งรถแดง พอถึงที่ ก็ลงไปจ่ายเงิน แล้วเด็กเตพก็จะถามคนขับรถแดงว่า

"กี่บาทครับ?"

"ซาวบาท"

"......."

 

 เด็กเตพส่วนใหญ่จะทำหน้างงๆ และมักจะควักให้...สามบาท


เป็นอันรู้กันว่า ไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่ๆ

 

.....

แต่สุดยอดเด็กเตพที่โดนหลอก ต้องยกให้..ไอ่โจ้

ไอ่โจ้เป็นเด็กเตพ 100 % ไม่มีความรู้เรื่องภาษาเหนือเลย แม้เพียงเศษเสี้ยว

 

เหตุการณ์ครั้งแรก

ไอ่โจ้ : "พี่ครับ เดี๋ยวผมไปสั่งข้าว พี่เอาข้าวอะไรครับ"

รุ่นพี่ : "....ผัดตะเวิ้น.." (ผัดตะเวิ้น = หมุนติ้วๆ)

 

คนอื่นในโต๊ะมองหน้ารุ่นพี่ กลั้นหัวเราะ

 

ไอ่โจ้ไม่รู้ตัวว่าโดนดี มันนึกว่าเป็นผัดชนิดหนึ่งจริงๆ

และแล้วมันก็เดินไปสั่งแม่ค้า

 

กร๊ากกก!!!

 

แต่แค่นี้ยังเด็กๆ เมื่อเทียบกับอีกเหตุการณ์

 ไอ่โจ้ : "พี่ครับ เดี๋ยวผมไปสั่งน้ำ พี่เอาน้ำอะไรครับ"

 รุ่นพี่ : "น้ำว้องปั่น"...(น้ำว้อง = น้ำกาม,น้ำอสุจิครับ )

 

ไอ่โจ้เด็กเตพผู้แสนซื่อ ก็เดินตรงไปร้านขายน้ำ และสั่ง "น้ำว้องปั่น"

และแน่นอน ไอ่โจ้ก็โดนแม่ค้าด่า...

 

กร๊ากกกก!!!

 

สงสารก็สงสารนะ ฮาก็ฮา รุ่นพี่นี่เล่นแรงจริงๆ

 

 

ปล.ถ้าเป็นหนัังว้อง แปลว่า หนังสติ๊กหรือหนังยางที่เป็นวงๆ ครับ

 

 

Comment

Comment:

Tweet

=[]=!!~

แกล้งกันหนักขนาดเน้อ~

555+ พอรู้คำเมืองบ้างล่ะนะ 555+

#38 By ~♪++Melody++♪~ on 2010-09-10 19:51

แบบนี้...
ไปเรียนที่นั่นจะดีมั้ยเนี่ย...

น่ากลัวsad smile

#37 By namnampai on 2010-09-10 17:17

confused smile confused smile confused smile

#36 By Krai W. on 2010-09-10 16:11

555+

ผมคนเหนือ ฮามากมาย

กร๊ากออกมาไม่อายน้อง

บรรยายให้น้องฟังหมด น้องก็หัวเราะ

แต่ตอนสุดท้าย...

ไม่รู้จะอธิบายให้น้องฟังยังไง (น้อง 8 ขวบ)

เคยมีเพื่อนถามคำว่า
กรรม
กับ คำว่า กำ ที่แปลว่าถือ
กับ คำว่า กำ ที่แปลว่าแป๊บเดียว
เลยต้องอธิบายกันยาวเลยค่ะ เพราะมันออกเสียงต่างกัน แต่ก็คล้ายๆ กัน

สุดท้ายแล้ว เพื่อนก็ยังแยกแยะ ไม่ออกอยู่ดี เอากลับมาถามใหม่
จะว่าไปแล้ว แกล้งคนที่ไม่รู้เรื่องนี่ก็ม่วนไปแหมแบบเน้อ
confused smile confused smile

#34 By on 2009-09-24 19:17

อยู่คณะไหนเนี่ย ทำไมรุ่นพี่ถึงขี้แกล้งแบบนี้เนี่ย

#33 By mazai (118.174.70.242) on 2009-04-29 22:32

ความซับซ้อนของภาษานี่น่ากลัวได้ใจจริงครับ sad smile

#32 By ชายคลอง on 2009-04-17 12:33

ฮาน้ำว้อง
ว่าแต่มันกี่บาทเหรอคะ
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#31 By talalan on 2009-04-16 11:42

น้ำว่องปั่น........ชิทแตก
ใจร้าย หลอกเด็กเตพได้จะได รุ่นพี่พวกนี้ รวมคุณ clock ด้วยละซี่ confused smile confused smile confused smile confused smile
sad smile

#28 By berserkrabbit on 2009-04-16 07:21

ไม่รู้เลยซักกะคำเหมือนกัน @_@;

#27 By Hayashi Kisara on 2009-04-16 07:09

แรงงงค์

555
อยากอำแต่ไม่รู้จะอำอะไรดีอะ

#26 By Gathering Urza on 2009-04-16 01:28

แกล้งกันแร๊ง..แรง sad smile

#25 By qrxx on 2009-04-16 01:27

สงสารคนโดนแกล้งอะsad smile

#24 By R!PPER on 2009-04-16 00:19

ฮา แต่ก็น่าสงสาร sad smile

#23 By Googigg on 2009-04-16 00:05

นึกว่า หนังว๊อง คือ หนังโป๊​ฮ่าๆๆ
เผื่อมัน สืบเนื่อง กันไงง


ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

สงสารเค้าอะะ

#22 By aprileighth on 2009-04-15 23:27

หัวกะทิปั่น โฮก sad smile sad smile sad smile

#21 By WhiteMapleS on 2009-04-15 23:19

กร๊ากกๆๆๆ
แกล้งกันมันดีconfused smile confused smile confused smile confused smile ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#20 By sage_nu on 2009-04-15 23:02

ฮาๆๆๆ
น่าสงสาร

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#19 By AelitaX on 2009-04-15 23:00


จะว่าแรงก็แรงนิ sad smile

#18 By eternize on 2009-04-15 22:08

ไหนว่าคนเหนือใจดี ใจเย็นไงsad smile

#17 By saya chan on 2009-04-15 21:52

เมียงแต๊เมียงว่า
(น้ำว้องนี่ก็เพิ่งรู้ค่ะ)sad smile

ไม่เคยแกล้งใคร..เป็นคนดีค่ะquestion
แต่เพื่อนโดนแกล้งบ่อยปืนฉีดน้ำ

#16 By ต้า on 2009-04-15 21:48

น้ำว๊อง ..... แกล้งโหดได้ใจ อิอิ sad smile

#15 By -`๏'- tui -`๏'- on 2009-04-15 21:35

โอย ฮาจริงๆไม่ไหว ขันน้ำ

#14 By i c e c u b e on 2009-04-15 21:24

เด็กใต้ก็งง....
อ่านแล้วก็มึน.....

ภาษาเด็กเตพก็ยังมึน เกรียน เวิ่นเว้อ นอยแตก...

แดกใต้ยิ่งมึน...ฮั้วเกี๋ยง...

question

#13 By นาย ช บ า on 2009-04-15 21:22

เคยโดนแกล้งค่ะ..รุ่นพี่แซวว่า อิน้อง สลิ๊ดด๊ก..

แล้วบอกว่า แปลว่า อิน้องน่ารักจังว่ะ..555 แต่รู้ทันเว้ย..big smile cry
โอ้ - -+ ได้ความฮาปนความรู้
อืม...น่าสงสารเพื่อนพี่แฮะ กรั่กๆ

#11 By NuTrino on 2009-04-15 21:13

รุ่นพี่จ๊าด วอก นัก...
question

ระวังเน้อ...น้องมันจะ สวก ใส่...
question


ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ น้ำว้องปั่น

เล่นแรงมากกกก

#9 By N/A on 2009-04-15 19:24

อ่านแล้วฮามาก cry cry
ฮ่าๆๆๆ ได้ความรู้ใหม่ๆ ด้วยนะเนี่ย เอิ้กๆ

#8 By กุหลาบ on 2009-04-15 19:13

แล้วคำที่บอกว่า ว่อก ล่ะ เวลาด่ากันมันแสบตรงไหนงะ ถึงโกรธกันจัง โปรดอธิบายคร่าopen-mounthed smile

#7 By Pat's Song on 2009-04-15 19:10

คุณแม่เป็นคนเหนือก็เลยพอรู้บ้างค่ะ
แต่เฉพาะคำที่เป็นศัพท์ทั่วๆไปนะ
คำอย่าน้ำว้องปั่นนี่ไม่รู้นาsad smile

#6 By LALALALA on 2009-04-15 19:02

กร๊าาากกกกกกกกกกก

เคยโดนภาษาจีน open-mounthed smile

หึหึ ขันน้ำ ขันน้ำ

#5 By six on 2009-04-15 19:00

เหอะๆๆ

ชอบแกล้งเด็กจริงๆ

#4 By dong=ดอง,โด่ง on 2009-04-15 19:00


- - น้ำว๊องปั่นนี่ ....


....


รสดีนะครับ = =)b

#3 By chimerateddy on 2009-04-15 18:59

ทุกวันนี้ในที่ทำงานของแอ้
เป็นเด็กเรียนมช.และแม่โจ้ซะ 80%
ยังกะนั่งทำงานอยู่เมืองเหนือเลยอ่ะ
คำเมืองกันจนชิน ... สนุกดีcry

#2 By Nong-Takrai on 2009-04-15 18:59

คนเหนือขี้แกล้งsad smile

#1 By Sateki~chan on 2009-04-15 18:57