เวลายังคงหมุนไป

ว่างจัด..เอาสโลแกนสินค้า มาทำเป็นคำเมืองซะเลย

หมายเหตุ : บางคำแปลไม่ตรงแป๊ะๆนะครับ เน้นม่วน(สนุก)..

                ถ้าไผ๋อู้กำเมียงได๊ ลองออกแอ๊บเซ่นตาม จะม่วนขนาด

เลย์ - ชิ้นเดียว ไม่เคยพอ

เลย์ - ต่อนเดียว บ่เกยปอ

แมคโดนัลด์ - อร่อยรส สนุกล้ำ

แมคโดนัลด์ - ลำแต้ ม่วนขนาด

ไนกี้ - Just do it

ไนกี้ - ยะ!!!

เอนเนอร์ใจเซอร์ - ให้พลังนานกว่าถ่านธรรมดาถึง 7 เท่า

เอนเนอร์ใจเซอร์ - หื้อพลังงานนักกว่าถ่านบ่ดายบ่ดายเติง 7 เต้า

แอร์โรว์ - เอกลักษณ์ของเอกบุรุษ

แอร์โรว์ - โตนของป้อจาย

มิต้า - เล็ก ๆ มิต้าไม่ ใหญ่ ๆ มิต้าทำ

มิต้า - น่อยๆมิต้าบ่ยะ หลวงๆมิต้ายะ

TV direct - ถ้าไม่พอใจยินดีคืนเงินให้ใน 30 วัน

TV direct - ถ้าบ่ปอใจ๋ ยินดีกืนเงินหื้อในสามซิบวัน

Orange - ทำให้คุณได้อยู่กับคนสนิทยาวนาน ขึ้น

Orange - ยะหื้อตั๋วได้อยู่กับคนสนิ้ดเมินเมิ้น~ขึ้น

DTAC - ง่ายสำหรับคุณ

DTAC - ง่ายสำรับตั๋ว

GSM - ชีวิตเหนือระดับ

GSM - ชีวิตตางบนปู้น!!

วอลโว่ - ทุกชีวิตปลอดภัยในวอลโว่

วอลโว่ - กุ๊ชีวิตเซฟในวอลโว่

ออร่า - ใส สะอาด บริสุทธิ์

ออร่า - ใส สะอาด บริสุ๊ด

คอลเกต - ฟันไม่ผุอยู่แล้ว

คอลเกต - เขี้ยวบ่พุ....อะ ชัวร์~กะ!!

คอฟฟี่เมต - เพราะเราคู่กัน

คอฟฟี่เมต - เพราะเฮาเปิงกั๋น

ลิโพ - ห้ามดื่มเกินวันละ2ขวด และโปรดอ่านคำเตือนบนฉลากก่อนดื่มทุกครั้ง

ลิโพ - บ่ดีดื่มนักกว่าวันละสองขวด และโปรดอ่านกำเตือนบนฉลากก่อนดื่มกุ๊เตื้อ

เบียร์ช้าง - เบียร์ระดับโลกของไทย

เบียร์จ๊าง - โท้ะ เม๊าะขนาด!!

เบียร์ไท - รสดี ดีกรีหนัก

เบียร์ไท - ลำ ดีกรีหนัก...กิ๋นแล้วขำหัวน่อยๆเต๊อะ

ลีโอ - ถูกคอ ถูกใจ

ลีโอ - เปิงคอ เปิงใจ๋

เป๊ปซี่ - รสชาติของคนรุ่นใหม่

เป๊ปซี่ - รสชาติของคนบ่เก่า

โซดาสิงห์ - ซ่าจนหยดสุดท้าย

โซดาสิงห์ - ซ่าจ๋นยดสุ๊ดท้าย

เพ็ดดีกรี - เหมาะสำหรับสุนัข

เพ็ดดีกรี - เม๊าะสำรับหมาน่อย

 Carson - ทนดี ไม่มีย้วย

 Carson - อึดแต้ บ่มีย้วย

 ห้าห่วง - ทนหายห่วง

 ห้าห่วง - อึ๊ดบ่ต้องเป๋นห่วง

รอสโซ่ - ปราการด่านสุดท้ายของท่านชาย

รอสโซ่ - ปราการอันท้ายสุ๊ดของป้อจาย

Chicklet - มันจนหยุดไม่ได้

Chicklet - มันจนยุ๊ดบ่ได๊

Hack - รสชาติที่ คุ้นลิ้นมานาน

Hack - อมนักๆเป็นขาง

ดูเม็คส์ - โตเต็มตัว ฉลาดเต็มวัย

ดูเม็คส์ - ใหญ่ตึงตั๋ว ล๊วกเต๋มวัย

Dove - มีมอยเจอไรเซอร์ถึง 1 ใน 4 ส่วน

Dove - มีอะหยังก่อบ่ฮู้ เติง 1 ใน 4 ส่วน

นกแก้ว - หอมคู่คนไทยมานาน นับสิบๆปี

นกก๋อก - ดีดมกู้คนไทยมาเมิ๊น~เิมิน นับซิบๆปี๋

ไมโล - เสริมเพิ่มพลังงาน

ไมโล - เสริมเพิ่มแฮงควาย

แม็กกี้ - เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

แม็กกี้ - เอาอะหยั๋งมาแลกก่อบ่ยอม

เวลลอย- ลื่นเหลือล้น ทนเหลือหลาย

เวลลอย- มื่นล้ำแก่ อึ๊ดเหลือแหล่

โอวัลติน - น้องพลับขอสองทุกเช้า

โอวัลติน - น้องพลับหยังมาโลภโท๊ะ

SALZ - เค็ม ... แต่ดี

SALZ - เก็ม ... แต่ก่อดีอยู่

จริงๆมีเยอะกว่านี้ แต่แค่นี้ก็เหนื่อยแล้วครับ... พอก่อนละกันนะครับ

 ม่วนขนาด!!!

ปล. ไผ๋บ่ม่วนโตยก่อสุมาเต๊อะครับ...(ใครไม่สนุกด้วยก็ขออภัยนะครับ)